おとながい
출처: 아는사람 어록에서「メッ○ールを６０本大人買いしてしまった。」
뜻: 어릴때는 돈이 없어서 못샀던 물건을 어른이 되서 왕창 사는 것. 또는 그냥 왕창 사는것. 広辞苑에는 올라있지 않고, goo辞書에는 新語마크가 붙어있네요.
참조: goo辞書
Archive for June, 2006
大人買い
Friday, June 16th, 2006ＮＡＮＡ−ナナ− １ ７７日間生産限定特別価格版
Friday, June 16th, 2006
7월 7일 부터 77일간 특별할인가격 707엔!
어디서 주문해도 웬만하면 우송료 > DVD가격 인 상황이었는데,
CLUB JAPAN에서 우송료 무료라는 걸 알고 주문했습니다. 수수료로 5%만 더 붙더군요
얘네는 땅파서 장사하는건지…
여튼 출시가 7월7일이니 도착은 7월10일경이나 되지 않을까 합니다.
咎人
Friday, June 16th, 2006とがにん
출처: 강철의 연금술사 TV판 1화
뜻: 죄인, 죄로인한 벌을 받고있는 사람(아무래도 エド의 경우 이런뜻으로 罪人가 아닌 咎人라고 쓴것 같습니다.)
비고: 그런데 하나 특이한 점은 사전에는 とがにん으로 읽는 반면, 강철의 연금술사에서는 とがびと라고 읽습니다. 그리고 구글 검색에도 글을 쓰고 있는 현재 기준으로 とがびと 306건 とがにん 166건으로 とがびと가 더 많습니다. 제 생각이지만, 이 한자가 어렵기도 하고 보통 훈독+人는 びと가 되는 경향이 있기 때문에(恋人、島人、村人등등) 잘못 읽히고 있는 게 아닌가 합니다.
참조: 広辞苑, goo辞書